Lyon – Bourg en Bresse – Villefranche s/Saône
Rejoignez-nous sur Google+Rejoignez-nous sur FacebookRejoignez-nous sur TwitterRejoignez-nous sur ViadeoRejoignez-nous sur linkedin

As I began to love myself

Le jour où j’ai commencé à m’aimer…. de Kim Mc Millen

Très beau texte sur l’estime de soi écrit par  Kim McMillen &  publié par Alison McMillen 

Kim McMillen était une femme écrivain américaine. Elle a réalisé, avant sa mort à cinquante-quatre ans, un livre pour ses amis, rassemblant, sous une forme simple et limpide, quelques paroles à écouter et à méditer. Sa fille, Alison, souhaitant faire connaître largement ce témoignage, a publié en 2001 «When I loved myself enough»,  Ce poème  a été faussement attribué à Charles Chaplin par des fans brésiliens!

Version française :

Le jour où j’ai commencé à m’aimer,

J’ai compris qu’en toutes circonstances,

J’étais à la bonne place, au bon moment.

Et, alors, j’ai pu me relaxer.

Aujourd’hui je sais que ça s’appelle….

Estime de soi.

Le jour où j’ai commencé à m’aimer,

J’ai pu percevoir que mon anxiété et

Ma souffrance émotionnelle,

N’étais rien d’autre qu’un signal

Quand je vais contre mes convictions.

Aujourd’hui je sais que ça s’appelle…..

Authenticité.

Le jour où j’ai commencé à m’aimer,

J’ai cessé de vouloir une vie différente Continuer la lecture